Categories
Секретарь Повседневности

31 июля 2019. Санкт-Петербург, Россия.

Заметьте, что (за редкими исключениями) цвет циферок часов на подавляющем большинстве питерских станций совпадает с цветом линии. Исключения и мешанина – на пересадочных.

Здесь – м. Обводный канал (фиолетовая ветка).

А.Ч.

Categories
Секретарь Повседневности

30 июля 2019. Санкт-Петербург, Россия.

Все, что я смог найти про “сакшы”, – это то, что по-(внезапно)-ногайски это “охрана”, “стража”: сакшы болып ислев – “работать охранником”. Ну и еще якобы есть казахстанская газета “Сақшы” — “На страже”, а тем не менее это граффити последнее время заполонило Петербург.

Поиск “сакшы граффити” (или то же самое с хэштегом) несколько раз выдает странное сочетание “Сакшы: это стресс”.

Настроение: озадаченность.

А.Ч.

Categories
Levinarium

Address: Finland, Etelä-Savon maakunta, Mikkelin seurukunta, Mäntyharju, Mäntyharjuntie 22

Kirkkovene (“church boat”) is a very Finnish specificity, now subject to museumification, like, for example, this one standing under the shelter near the wooden church of Mäntyharju.

In Finland, many churches, for security reasons, used to be built on islands, but one somehow needed to get there for services. 

So the villages (or, in certain cases, even rich families) used to commission such boats in order to be able to get to the church island. This one is really impressive: up to 20-30 people could easily get in and row.

Address: Finland, Etelä-Savon maakunta, Mikkelin seurukunta, Mäntyharju, Mäntyharjuntie 22

#mantyharju#architecture#boat#history#finland#church#cities

Categories
Levinarium

Sisko Savonlahti “Everything might change this summer”

An amazing novel by a young Finnish author Sisko Savonlahti. The cover is deceiving: one expects some easy reading typically known as “women for women about women”. Nothing of the sort.

On the contrary, the cover seems to ridicule the very type of such literature: the novel is about a woman trying to struggle not only through the loss of her boyfriend who left without any explanation, but with all the accompanying difficulties: constant lack of money, stagnation in career, social stereotypes.

The novel is written in clear and nice Finnish, so it will be easy to read.

In this text, the author uses one fantastic characteristic of the Finnish language to the full. It is 100% absence of distinction between “he” and “she”. It is “hän”. Unless the author explicitely clarifies who the person is, the importance of whether it is M+F, M+M or F+F is totally obliterated making it really “all-human”: to talk about a person and not their gender.

English title: Sisko Savonlahti “Everything might change this summer”
Original title (Finnish): Sisko Savonlahti “Ehkä tänä kesänä kaikki muuttuu”

#finnish#literature#savonlahti#prose#21stcentury

Categories
Секретарь Повседневности

29 июля 2019. Мянтюхарью, Финляндия.

Есть в финской табели о культурных рангах и такой вот интересный термин – museosilta, “мост-музей”.

Этот автомобильный мосток Виррансалми (Виррансалменсилта = Virransalmensilta; virta – река, поток, salmi – пролив, silta – мост) прячется за деревьями – чуть в стороне от основной дороги, но его пролет виден над одним из озер.

Это “teräsristikkosilta”, “мост из решетчатых железных конструкций”, который в 1937 запилили по проекту инженера Германа Оссиана Ганнелиуса (Herman Ossian Hannelius), разработанному в 1929. В 1990 он стал “музейным”, то есть одним из объектов охраны и гордости на муниципальном уровне. И есть на что посмотреть и чем полюбоваться, если вблизи.

А.Ч.

Categories
Секретарь Повседневности

29 июля 2019. Мянтюхарью, Финляндия.

Хотел в рубрику “без комментариев”; ан нет, не получится.

Это вторая крупнейшая деревянная церковь в Финляндии, и она из дерева реально – вся. До единой детальки. Ну кроме стекла в окнах.

Она связана с двумя именами – Чарльз Басс (Charles Bass), который в середине 1810-х ее спроектировал, и Матти Салонен (Matti Salonen), собственно “kirkonrakentaja”, “строитель церквей”.

Изначально был план сделать ее на 5950 человек, но впоследствии план уменьшили – сидячих мест ок. 1700.

Полностью церковь закончили в 1822.

Замечу по ходу пьесы – орган распрекраснейший. И, что удивительно, они не обили всю эту красоту пластиком и сайдингом.

Непорядок. 

А.Ч.

Categories
Секретарь Повседневности

25 июля 2019. Из Санкт-Петербурга, Россия, мысленно в Москву, Россия.

Не так давно я высказал печаль, что много на ближайшую субботу в Москве возлагать не стоит. Но на тот момент не было ночного разгрома оппозиции – “изменившиеся обстоятельства”. Тупее решения не придумать, кроме как вот так открыто расписаться, что это собяньчинская истерика.

Понять, что памфиловский понос не убедил и заболтать не получится, – это, может, они и поняли. Но в панике своей они похожи на утопающего, который, барахтаясь, может, и осознает, что надо остановиться и позволить себе всплыть, но продолжает психовать, затягивая себя ко дну.

Еще раз о моих личных впечатлениях от проспекта Сахарова в ту субботу. Отпускная и дачно-уикендная Москва, тополиный пух, жара, июль – и почти 25к вышедших. Отличнейшая атмосфера и куча новых знакомых.

Учитывая, что повестка – местная, эффект на самом деле сильнее Болотной-2011. Это не Госдума и не выборы президента. Какие-то муниципальные терки, которые доселе никому не были нужны. На которых стоило, как и все двадцать лет, тихо зарегистрировать всех и тихо все подделать. Как будто не делали так никогда. И как будто не было опыта до такой степени, что даже мои знакомые, работавшие “наблюдателями”, искренне уверяли меня: лично мы – нарушений ни сном ни духом не видели.

Теперь это нужное всем. Включая и то, что об этом пишут все мировые газеты. А секрет прост: уровень муниципальный во всем демократическом мире – базовый. Что сказано на нем – не могут зачастую отменить даже федеральные власти (знаменитая история с дрезденским мостом и исключением из ЮНЕСКО). Поэтому во всем мире – охреневание. Это нужно учитывать, чтобы понимать, через какую оптику на такие новости смотрят лондонцы, парижане, чикагцы или токийцы.

Навальному придется посторониться, а то расселся один на всю длину шпалы от Калиниграда до Уэлена: нет, теперь он не уникален – пришли тарабанить в двери к родителям (!!!) еще вчера никому не известного мундепа Соловьева (заметим, действующего).

И мне кажется, что ближайшая суббота в Москве просто обязана быть жаркой. А если вы в Москве будете в гостях из другого города, сходите заценить это прекрасное здание самого Матвея Казакована Тверской, 13, которое он запилил еще в далеком 1782, а потом оно было перестроено в привычный нам сталинский ампир. Вам понравятся также прекрасные прилегающие переулочки – Брюсов, Леонтьевский, Вознесенский, где сохранилось немало зданий патриархальной Москвы.

А если захочется подкрепиться, то на Тверской между Большим и Малым Гнездниковскими (как и в самих переулках) – отличный кластер едален на разные скорости, вкусы и кошельки.

Отличная же идея и маршрут для архитектурно-исторической прогулки от Секретаря Повседневности на 27 июля 2019 в 14.00, ну разве нет?

🦁CityLion🦁

Categories
Levinarium

Andrés Calamaro

https://youtu.be/yz3NmuRWujs17:42Today: Andrés Calamaro (b. 1961), scandalous and contradictory Argentine rock singer and poet with his “Parte de adelante“, arguably one of the most erotic and provocative texts ever sung from the stage.

cargando imagen a tu lado estoy mi vida
mañana será un nuevo punto de partida
soy vagabundo de tu lado mas profundo
por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
(I’m at your side, my dear, carrying your image. Tomorrow will be a new point of departure. I’m the vagabond of your most profound side, and for one second of your body, I’d give the world.)

Do you have anyone so loved and adored to sing such things to? 😉

English title: Andrés Calamaro “The Front Side”
Original title (Spanish): Andrés Calamaro “La parte de adelante”

#spanish#rock#indierock#lyrics#poetry#calamaro#argentina

Categories
Levinarium

Geo Germany

http://geacron.com/home-en/22:02Geo Germany invited a bunch of the best professors of history to compile this most comprehensive atlas I ever saw before.

(Well, Geacron with its animated year-after-year interactive online atlas starting -3000 (!!!) is maybe the only thing to be better than Geo Germany’s paper version.)

The whole history passes in front of your eyes in two variants: maps + chronology, everything split in periods.

English title: Geo Germany “World History Atlas by Topics”
Original title (Germany): GeoThemenlexikon
Geschichte

#history#atlas#german#world#interactive#maps

Categories
Levinarium

Vadim Mežujev

http://libelli.ru/magazine/99_2/i.htm13:53Vadim Mežujev (b. 1933), philosopher, is one of my most impressive recent discoveries. Attached here is the article I’ve just finished reading on the troubles of socialism – with a detailed analysis of what transformations and interpretations the concept is currently going through, how it is misused and misunderstood.

Mežujev mostly publishes his works in scientific magazines not bothering to make a comprehensive collection in the form of a hard-cover book. Which, I daresay, would benefit to the broader audience. But he unfortunately still remains known only to a restricted circle of professionals and activists.

К сожалению, такова судьба многих идей, попадавших на неподготовленную для них почву. В истории было пролито немало крови во имя самых возвышенных, но неверно понятых или ложно истолкованных идей. Призывы к свободе приводили к анархии и насилию, <…> стремление к равенству – к нетерпимости ко всякой яркойиндивидуальности.
This is, unfortunately the fate of many ideas falling into the bad and unprepared soil. Throughout the entire history a lot of blood was spilt for the sake of the most refined, but incorrectly interpreted ideas. Calls for freedom used to turn into anarchy and violence, <…> striving for equality used to turn into intolerance to any bright individuality.

English title: Vadim Mežujev “Socialism as Cultural Space”
Original title (Russian): Вадим Межуев “Социализм – пространство культуры”

#philosophy#mezhuyev#socialism#russian#history#essay#article