Categories
Дельвин. Постскриптум

Май 2018 (#448). Маленькая заметочка для себя

Как и обычно, это небольшой самоотчет перед закрытием месяца.

Период был достаточно суматошный, некоторые общественные события негативно затронули и меня, но в целом, к счастью, пока это работать мешает не так сильно, хотя давление уже начинает ощущаться.

Мы провели несколько выездных архитектурных прогулок: Выборг (два раза), Шлиссельбург. По Москве я провел пробную прогулку для немецкого историко-туристического общества по следам протестов 2011-2018, и это получилось интереснее, чем я изначально предполагал.

Преподавал: финскую литературу, финский, древнегреческий и древнегреческую литературу, риторику, шведский.

В части подготовки к марафону я все-таки одолел 11 км единоразово и, наконец, запустил в телефоне программку-контроллер перед забегом. Полумарафон я бегу в Санкт-Петербурге 5 августа 2018.

С Ари мы дописали литовский, но вот Лешу незаконно арестовали на 15 суток, и мы вынуждены были отложить запуск. Обсудили и спланировали латышский, а с Пашей тоже есть задумка общественно-просветительского проекта.

В активной фазе тестирование древнегреческого с волонтерами. Меня дожали с этим вопросом. Ну, значит, надо сделать.

Записали Видеоскрипту по Шлиссельбургу.

Города месяца: Санкт-Петербург, Москва, Колпино, Шлиссельбург, Выборг.

Рабочие языки из неповседневных: литовский, латышский, венгерский.

Я сейчас помимо всего много работаю над своими литературными черновиками. Опыт показывания их профессионалам говорит, что работа стоит того, но мало кто рискнет публиковать.

31 May 2018. – Saint Petersburg (Russia)

Categories
Секретарь Повседневности

28 мая 2018. Санкт-Петербург, Россия

28 мая 2018. Санкт-Петербург, Россия. Откр. 26.05.2018 как последняя на Невс-Василеостровс.; есть тезка на Таг.-Крснпр. в Москве. Выход – не только к парку 300-летия, но и на уже знаменитую Савушкина.

Categories
Секретарь Повседневности

27 мая 2018. Санкт-Петербург, Россия

27 мая 2018. Санкт-Петербург, Россия. Именно вот эта ре(ч)ка – Оккервиль (5 мин от м. Пр. Большевиков) – дала название сборнику рассказов ранней Татьяны Толстой (1999), “Река Оккервиль”.

Categories
Секретарь Повседневности

26 мая 2018. Выборг, Россия

26 мая 2018. Выборг, Россия. Волован – от фр. vol au vent, “полет на ветру”: цилиндрическая выпечка в виде башенки. Здесь – волован или нет? Решайте сами – и приятных субботних чаепитий от Секретаря.

Categories
Дельвин. Постскриптум

В конце

не надейся

не спросят в конце

возвращался ли ты под вечер

благопристойно домой

садился ли жрать борщ с майонезом

картоху свинину компот бутерброды

не спросят про дачи машины

ну разве

“откуда деньжишки?”

про деток же спросят лишь вскользь

довольны своими мальцами?

ну вот и прекрасно

без лишних иллюзий

вряд ли тебе по душе признавать ежечасно

что ты лишь отросток от предков

без палочки ноль вне семьи

ведь правда? ты сам по себе человек? разве нет?

вот так и потомство твое

возможно признают что дал ты им много

но чего же ты хочешь еще?

вергилий гомер расин достоевский

не сами ль собой?

потому и спросят тебя

кем был —

ты

взошел на эльбрус?

покорил полюса на собаках?

выходил ли на сцену

зная что за каждое слово

возможен арест?

что ты снял написал прогремел?

что оставил другим?

что ты спел о любви?

говорил ли вслух то что иные

лишь мыслят в тиши

а напоказ проклинают?

выходил ли бесстрашно против дубинок с цветами и песней?

кричал сквозь насмешки толпы

то что позднее станет банальным мейнстримом?

были гвоздики объятья

расстрельная трель фотокамер

когда ты выходил улыбаясь

и снова подняв тот плакатик “свобода”

за который сидел двадцать суток?

так вечерний чай пусть и будет наш ужин

мы выключим свет и растворившись в дыханье друг друга

продолжим — свой сериал:

“ну? а что было дальше?”

26 May 2018. – Saint Petersburg (Russia)

Categories
Секретарь Повседневности

25 мая 2018. Санкт-Петербург, Россия

25 мая 2018. Санкт-Петербург, Россия. Фонари Соляного переулка и шк. 181 видны в клипе “В Питере пить” в 1.13-1.20.

Categories
Комментированная история текстов

Восьмилетние девочки Ультра Бра

Вот о чем думали вы, когда были в восьмилетнем возрасте? Особенно если вы были девочкой? — потому что сегодня именно героини в “Комментированной истории текстов” и вспоминают тот свой нежный возраст.

“Ультра Бра” кидали броские, иногда почти по-тальковски плакатные тексты в лица сытым соотечественникам, заставляя задуматься о том, что тепличные их условия стоят войн и неприятностей где-то еще.

И наши героини искали в детстве какое-то тихое место на карте, где не было бы войн и где бы не было конфликтов сверхдержав. Но вот они выросли — и что обнаружилось.

Пойте вместе с “Ультра Бра” и следите по подстрочнику-комментарию. И там же есть, конечно же, немного исторических комментариев.

Kahdeksanvuotiaana tiesin (в возрасте восьми лет я знала)

Että maailma tuhoutuu (что земля разрушается)

Kaksintaistelussa suurvaltojen (в дуэли сверхдержав; имеется в виду коммунистический и капиталистический лагеря)

Kahdeksanvuotiaana tiesin (в возрасте восьми лет я знала)

Että ihminen murskautuu (что человек разбивается)

Silmänräpäyksessä historiaan (в мгновение ока в историю, т.е. “об историю”)

Kävikin niin (и вышло тоже так, т.е. “вот так и получалось”)

Että sodat ovat (что войны суть)

Monimutkaisia (запутанные)

Kansallisia konflikteja (национальные конфликты)

Joissa ammutaan (в которых будут стрелять)

Ja joissa kuolee (и в которых будет умирать)

Aina vähän ihmisiä kerrallaan (всегда все меньше и меньше людей)

Joissa kuolee (в которых будет умирать)

Aina vähän ihmisiä kerrallaan (всегда все меньше и меньше людей)

Kahdeksanvuotiaana tiesin (в возрасте восьми лет я знала)

Että maailma tuhoutuu (что земля разрушается)

Kaksintaistelussa suurvaltojen (в дуэли сверхдержав)

Kahdeksanvuotiaana etsin (в возрасте восьми лет я искала)

Kartalta kaukaista paikkaa (на карте далекое место)

Joka välttäisi laskeuman (которое бы избежало расчета, т.е. “не попало бы под раздачу”)

Kumitossut ja huppari päälläni (резиновые тапочки и худи на себе)

Otsa kurtussa (лоб в складках)

Löysin Pääsiäissaaret (нашла Острова Пасхи)

Tyyneltämereltä (в Тихом океане)

Myöhemmin tuli ilmi (позднее пришло разоблачение)

Että juuri sillä merellä (что уже в том море)

Tehdään ydinkokeita (делаются ядерные испытания)

Missä on Pääsiäissaaret (там, где Острова Пасхи; речь не о самих островах Пасхи, а о Маршалловых, где США проводили испытания в 1945-1946, что обернулось трагедией)

25 May 2018. – Saint Petersburg (Russia)

Categories
Секретарь Повседневности

24 мая 2018. Колпино, Россия

24 мая 2018. Колпино, Россия. Узоры на советском хрустале имеют названия. Этот – в простонародии “ромбы”, но официальное наименование – “дуги ЛЗХС”.

Categories
Дельвин. Постскриптум

Переучиваться

Провожу очередной цифровой эксперимент. Немного о первых впечатлениях.

Время от времени я тут читаю патетичное “все! ухожу из соцсетей на месяц!” — и уже через неделю вижу постик за той же подписью: сорок фотографий с корпоратива.

Что-то мне подсказывает, что наш интуитивный протест вызывает невозможность остаться ненадолго с собственными мыслями, — в концентрации на собственной задаче на заданный промежуток времени. Час, два, пять — речь не идет о рукозаломном “ухожу из соцсетей”, а о том, чтобы не скакать поверхностным всехватайкой с вопроса о размере ВВП в Австралии или сколько стоит икра в Эквадоре на то, сколько заживает шрам при порезе на высоте 550 метров.

Постоянные комментарии, бесконечные треды дискуссий и нескончаемый поток сообщений, собственно, и приводят к этому эффекту.

Моя медийная нагрузка сейчас увеличилась — и я задумался, как отрегулировать время на это и не отвлекаться. И мне понравился первый эффект: я выделил только определенные часы или ситуации в день, когда я выхожу именно в соцсети, мессенджеры и комментируемые мной проекты (типа степиковских), чтобы все разгрести.

Работает: я централизованно и сконцентрированно отвечаю на все письма-сообщения-комментарии-вопросы — и снова погружаюсь в свои дела.

Главное тут понять — Интернет без нас простоит часок-другой. А за срочняком смску напишут или позвонят. Концентрация на своих задачах — это то, что нам сейчас придется переучиваться делать заново.

23 May 2018. – Saint Petersburg (Russia)

Categories
Секретарь Повседневности

20 мая 2018. Шлиссельбург, Россия

20 мая 2018. Шлиссельбург, Россия. Ключ: символ по названию “город-ключ” (немец. “Schlüsselburg”), часто называли “Шлюшин”. Гиды врут, что “и”, а не “ю” – от голландского. Ключ по-голландс. “sleutel”.