Пипец.
Пипец и ещё раз пипец.
В январе 2013 Марина Уварова брала у меня интервью.
Мы сидели в “Чашке Времени”.
Когда я был в Дзержинске.
Марину я и тогда похвалил – и сейчас поблагодарю ещё раз.
Лично она как корреспондент – на уровне.
И мне вдвойне приятна знаковость работы.
Для неё это интервью – первая серьёзная проба.
Она мне прислала текст.
Я его выверял и утверждал.
Сам вносил правки.
А дальше начались уродства со стороны редакций.
Сначала одни не взяли интервью у Марины.
(И портал полетел в чёрный список.)
Они заявили Марине ни больше и ни меньше:
“Нам нужен живой Чернореченский.”
Я охуел от постановки вопроса.
А Марина с покойником разговаривала?
Это они типа имели в виду тему разговора.
А я на личные вопросы в интервью не отвечаю.
Только в случае, если задают уже давно меня знающие.
Как это было с интервью на Р5.
И сегодня присылает ссылку.
Опубликовали.
Да ещё и в печатной версии за 21 февраля 2013 тиснули.
Я открываю – и ёптваюмать.
Я не узнаю своего же исходного текста.
Перекроили к чертям, извратив половину мыслей.
И логику высказывания.
Это ж надо до такого дойти.
Думают, наверное, что лицо потеряют.
Если не подправят.
Редакция же ж.
Хоть бы в словарь посмотрели, мать вашу!
Прежде чем исправлять “полугодичный” на “полугодовалый”.
И прежде чем меня безграмотным выставлять.
“После полугодовалого пребывания во Вьетнаме…”
Я ипал.
Мне такое и в пьяной дымине не привидится сказать.
“Полугодовалое пребывание во Вьетнаме.”
Я уже просто молчу про выкинутые куски.
Без которых речь стала какой-то несвязной.
Несуразной.
(И этот тоже портал – в чёрный список.)
Ну окей.
Вспоминаю, как Наталья Кутырева согласовывала со мной каждую запятую.
Прежде чем нажать “опубликовать”.
И как сейчас мы согласовываем до каждой буквицы текст “Пятницкой болтовни”.
Кстати.
Сегодня вышел очередной выпуск.
“Обнимашки“.
Добро пожаловать на страничку
Где, кажется, по редактуре и вёрстке вообще не придерёшься.
22 February 2013. – Moscow (Russia)