“Это будет борьба снаряда и брони… И пиратский корабль когда-нибудь, наверное, мы подорвем по-серьезному.”
“Id capatultae loricaeque pugna erit… Navemque piraticam graviter quondam fortasse displodemus.”
Sic Alexander Žarovus de Telegrami interruptione diurnariis respondit.
catapulta, 1f — метательный снаряд
lorica, 1f — броня
navis, navis 3f, см. особенности склонения — корабль
quondam — когда-нибудь
graviter — серьезно
displodo, displosi, displosum, displodere 3 — взрывать
Впервые опубликовано в телеграм-канале “Penny Skanina” (ныне закрыт и удален)