Categories
Levinarium

The best (and, sometimes, the only) time for me to listen to some since long planned playlists is when I have to travel somewhere by train.

https://youtu.be/ZJXewss92IU13:00https://youtu.be/C5mSfQRho6s13:00https://youtu.be/uNwVCX2KAw413:00https://youtu.be/vUrm-PvYupA13:00https://youtu.be/5uuFPQ2Ml4Q13:01The best (and, sometimes, the only) time for me to listen to some since long planned playlists is when I have to travel somewhere by train.

I finally listened to five unduly underestimated Hungarian rock’n’roll bands who were quite included into the international mainstream: Hungary’s relative freedom let them keep in touch with the rest of the European culture.

They are not bad at all, and, in most cases, they do not simply copy British or American models, but add some specific Balkan flavor to their music.

All of the five I had on my listening plan today turned out to be of quality with just only a few mediocre tracks.

* Illés
* Locomotiv GT
* Fonográf
* Metró
* Expressz

#illes#locomotivgt#fonograf#metroegyuttes#expressz#hungarian#rocknroll#disco#songs#lyrics#poetry

Categories
Levinarium

Edda “My Dreams”

https://youtu.be/AqZp-FlqLPA10:24“Álom” (“My Dreams”) is one of Edda‘s earliest and most characteristic tracks. Rock of quality, the band is for some reason overshadowed by Omega, but it is a bit unfair. Let’s correct this.

A lány, kire nézek,
Egy új életről álmodik,
Tűz ég szívében,
Meddig kell várnia még.

(The girl I am looking at is dreaming of a new life. The fire is burning in her heart, for how long does one have to wait?)

English title: Edda “My Dreams”
Original title (Hungarian): Edda “Álom”

#edda#hungarian#lyrics#poetry#songs#rock#hardrock

Categories
Levinarium

Einstürzende Neubauten “Waste Land”

https://youtu.be/QB5wC9IQC5k08:32It is not an easy matter to describe Einstürzende Neubauten (lit. ‘Collapsing New Buildings‘) and their style. One thing is for sure true of them: experimental music, combining industrial, noise, percussion, poetry, ballet, work with the newly invented instruments made out of shopping carts, plastic barrels and so on.

They were formed in West Berlin in 1980 and are active to the present day, although the period of open protest had since long gone.

Anyway, they started drifting to the classical sound after 1993, so the first 13-15 years are of most interest.

English title: Einstürzende Neubauten “Waste Land”
Original title (German): Einstürzende Neubauten “Wüste”

#lyrics#poetry#industrial#noise#rock#experiment#music#ballet#german#einsturzendeneubauten#percussion

Categories
Penny Skanina

марш за свободу политических заключенных

Завтра, 31 августа 2019, в Москве должен состояться марш за свободу политических заключенных. И, честно говоря, это так странно – обсуждать правомочность или неправомочность арестов за мнение, это так странно – ощущать себя в состоянии, когда государство шантажирует людей, берет их в заложники и запугивает полицейскими методами. Это так странно и стремно понимать, что все сидят и боятся тараканища: его на деле и сожрать-то влегкую можно махохонькой птичкой, которой попросту неведома мифологическая страшилка, которой тараканище опутал свой образ.

И так странно лезть в римскую литературу, лопатить сотни страниц текста, пытаясь найти хоть какие-то параллели с нашим откровенным гостеррором. И когда натыкаешься вот на такую цитату из “Институций” Гая (1.200), понимаешь, что тут важно-то всего лишь навсего одно слово. Которое – решает все в понимании априорных взглядов римлян на власть.

И слово это – satis, в русском профессиональном переводе переданное через “разумеется”: “так как, разу­ме­ет­ся, они были выбра­ны как бла­го­на­деж­ные и чест­ные”.

Разумеется. Понимаете? Ра-зу-ме-ет-ся. Честность и благонадежность избираемости для любых целей – от попечительства ребенка до важного-разважного сената – она сама собой разумеется, она satis, она не обсуждается, быть иначе и не может, потому что – не может. И все. Иное – это как обсуждать гипотетические сценарии, что люди будут внезапно рождаться трехрукими и трехногими.

Sed hoc non est per­pe­tuum; nam et tu­to­res tes­ta­men­to da­ti sa­tis­da­re non co­gun­tur, quia fi­des eorum et di­li­gen­tia ab ip­so tes­ta­to­re pro­ba­ta est; et cu­ra­to­res, ad quos non e le­ge cu­ra­tio per­ti­net, sed qui vel a con­su­le vel a prae­to­re vel a prae­si­de pro­vin­ciae dantur, ple­rum­que non co­gun­tur sa­tis­da­re, sci­li­cet quia sa­tis hones­ti electi sunt.

(Впро­чем, это быва­ет не все­гда, ибо, с одной сто­ро­ны, опе­ку­ны, назна­чен­ные по заве­ща­нию, не при­нуж­да­ют­ся пред­став­лять пору­чи­тель­ства, пото­му что доб­ро­со­вест­ность их и усер­дие при­зна­ны самим заве­ща­те­лем; с дру­гой сто­ро­ны, попе­чи­те­ли, кото­рым попе­чи­тель­ство при­над­ле­жит не по зако­ну, но кото­рые назна­ча­ют­ся или кон­су­лом, или пре­то­ром, или намест­ни­ком про­вин­ции, по боль­шей части не пред­став­ля­ют пору­чи­те­лей, так как, разу­ме­ет­ся, они были выбра­ны как бла­го­на­деж­ные и чест­ные.)

Categories
Penny Skanina

rōbur, oris n.:

Latinitas urbana
Москва, парк Царицыно

rōbur, oris n.:

* древесина дуба, дубовое дерево (navis tacta ex robore), изделие из дуба

* сила, бодрость, мощь (crescere et robora sumere)

* робур, подземная тюрьма

quercus, ūs f.:

* дуб (quercus glandifera), посвящён был Юпитеру (Jovis quercus)

* изделие из дуба: корабль Арго; венок; кубок; копьё; жёлудь

Categories
Levinarium

Republic and Bikini

https://youtu.be/ImUHEs7E7SM23:39https://youtu.be/Mof-VVjfqCI23:39Republic and Bikini are two Hungarian rock bands of quality.

Republic is closer to the classical understanding of European rock ballads, whereas Bikini has apparently a bit less financial possibilities, so their sound is a bit like 1990s’ disco at times.

But these are the two tracks I can’t stop listening to.

#bikini#republic#rock#indierock#hungarian#lyrics#poetry

Categories
Секретарь Повседневности

29 августа 2019. Москва, Россия.

Меня тут просветили. Я, как всегда, в танке – не биолог, не диетолог, не ирудит.

Про желатин уже все давно трезвонят, что это, мол, вытяжка из костного мозга. И, к счастью, все большее количество производителей заменяет его на агар-агар.

А вот безобидно, – гордым цветом латышского флага, – звучащий кармин (еще попробуйте найти; специально не стал выделять), как выясняется, просто перетертые жучки – самки мексиканской кошенили (Dactylopius coccus).

Проще говоря: если не в восторге от жучков в своем рационе – будьте аккуратны с красного цвета продукцией.

“Насекомых собирают в период, предшествующий откладке яиц и экстрагируют из них кармин. Ввиду трудоёмкости сбора кошенили и изготовления кармина, по своей стоимости он дороже, чем другие красители. При помощи жёсткой щётки или лезвия кошенилей снимают с растений. Из сушёных и толчёных насекомых получают порошок, обрабатывают раствором аммиака или карбоната натрия, а потом фильтруют в растворе.”

Приятного, как выясняется, всем нам аппетита.

А.Ч.

Categories
Levinarium

Možajsk

Možajsk is famous for its St. Nicholas Church in the Russian Pseudo-Gothic (Neo-Gothic) style. A local woman told us there was a garment factory during the Soviet period in it.

The church was built by Matvej Kazakov’s disciple, Aleksej Bakarev, in 1802-1804. It suffered utterly during WWII, and, although the interiors were lost, the exterior was fully restored.

Address: Russia, Moskovskaja oblastj, Možajsk, ulicaBorodinskaja 8

#architecture#russia#styles#mozhaisk#neogothic#moscowregion

Categories
Секретарь Повседневности

27 августа 2019. Можайск, Россия.

Секретарь комментирует новости.

Помните вопиющую историю о том, что Юлию Галямину (против закона, запрещающего административный арест в другом регионе) увезли в Можайск?

Так вот этот спецприемник-изолятор: ул. Коммунистическая, 57, и еще какие-то площади СИЗО N. 4 на ул. Комсомольской, 7.

А.Ч.

Categories
Penny Skanina

Древнегреческий в городе!

Древнегреческий в городе!
Москва, Донской монастырь (именно монастырская, не новая кладбищенская часть).

Заметьте типографику: только заглавные, а традиционное противопоставление заглавная-малая передается лишь через более высокую заглавную в начале строки.