Сегодня опубликованы данные по рейтингу доверия президенту России Владимиру Путину. Он упал до 31,7%, свидетельствует опрос ВЦИОМ (ох уж этот фцыом), проведенный с 13 по 19 мая 2019. Это минимальный показатель с 2006.
У поэта Луция Акция (Lucius Accius (Attius), -170 – -90) есть такая трагедия — “Атрей” (Ἀτρεύς, Atreus). Так вот там этот самый Атрей, жестокий царь, изрек: “Oderint dum metuant”, “Пусть ненавидят, лишь бы боялись”. В конце жизни Атрея убил Эгисф, двоюродный брат Агамемнона (а Эгисфа потом убил Орест; как хотите, так и понимайте).
Эта фраза используется тогда, когда нужно подчеркнуть власть, которая держится на страхе подчиненных.
Светоний утверждает, что это была любимая призказка Калигулы и он ее любил повторять.
Впервые опубликовано в телеграм-канале “Penny Skanina” (ныне закрыт и удален)