22 мая 2019. Дзержинск, Россия.
Ну о том, что “нофелетами” остроумно называют телефонные забегаловки по всей России, – это так, по мелочи.
Прочтение слова от конца к началу называется ана́ним (от греч. ανα- — «снова» и όνομα — «имя»), это частный случай анаграммы.
А кто-то, может, даже вспомнит фильм “Где находится нофелет?” (1987).
Тем не менее само слово изобретено в 1957 Валентином Берестовым (по полной антологии на БерестовОрг) – из детства помню коричневенькую книжку с его стихами, но безгуглево вспомнил только “Жил в древнем Риме Нофелет – не то мудрец, не то поэт…”
А вот целиком:
КТО ТАКОЙ НОФЕЛЕТ?
Каким учёным Федя стал!
Кто б мог сравниться с Федею?
Он лето целое листал
Тома энциклопедии.
Людей известных, например,
Он знает всех… до буквы «эр».
– А ну-ка, Федя, дай ответ:
А кто такой был Нофелет?
– Кто? Нофелет? Ах, Нофелет…
Скажу я вам на это,
Что стыдно людям ваших лет
Не знать про Нофелета!
Жил в древнем Риме
Нофелет –
Не то мудрец, не то поэт. –
Откуда только знает он
Такого мудреца?
Мы просто слово «те-ле-фон»
Прочли ему с конца.
А получился Но-фе-лет –
Не то мудрец, не то поэт.
1957
А.Ч.
Впервые опубликовано в телеграм-канале “Секретарь повседневности” (ныне закрыт и удален)