Все уже видели неистовое видео про приморскую девочку, которая читает матерный стишок Маяковского?
Ну и что теперь увольняют учительницу.
Мы с ПашоЧиком провели краткий тест этого произведения.
Смотрите, какая штука. Этот текст, который девочка приписала Маяковскому:
(1) встречается только на неавторитетных источниках;
(2) имеет много версий: “Лежу на чужой жене, потолок/одеяло прилипает к жопе…” – а дальше разночтений ещё больше;
(3) сомнительна пошлая рифма “Европа/жопа”.
И, наконец, главное. В корпусе текстов feb-web.ru, где оцифрован полный 13-томник 1963, этот текст не встречается.
Если действительно это не подтвердит ни один надёжный источник, то училку и правда – увольнять. За некомпетентность. Просто потому, что читать стих с телефона – это перебор даже для такого цифрового поколения. Сначала – источник, потом – чтение.
8 February 2018. – Saint Petersburg (Russia)