Луций Акций (-170 – -90) написал огромное количество трагедий, но начинал свой творческий путь он пересказом греческих сюжетов. Так, например, считается, что именно в его изложении царь Атрей произнес фразу “Oderint, dum metuant” (“Пусть ненавидят, лишь бы боялись”). Она стала любимой поговоркой Калигулы, который, если вдруг казнил ненароком не того, приговаривал: “Ничего, и этот того заслуживал”.
Кстати, напомнить ли вам, чем кончилось все для Калигулы? Да-да. По Светонию, тридцать ударов, слова Калигулы “Я жив еще”, крики заговорщиков “Бей еще”. И жена с дочкой, попавшиеся под раздачу, раз уж на то пошло.
9 July 2017. – Moscow (Russia)