Categories
Дельвин. Москва

Декабрь 2016. Маленькая заметочка для себя

Это последняя заметка в 2016. Здесь, как и обычно, ничего особенного — только для меня.

Декабрь 2016 — почти как и любой мой декабрь — время технических завершений и подведений результатов.

Поэтому — не так и много всего.

— разработал курс истории Древнего Рима до конца;

— провели два события: по беженцам (Матт — Москва) и по неофашизму (Тим, Катя, я — Колпино);

— преподавал: риторику, французский, английский, финский, шведский;

— рабочие языки помимо повседневных: древнегреческий, хорватский, латышский, литовский;

— новая страна: Грузия; города месяца: Тбилиси (впервые), Петербург, Колпино, Дзержинск.

31 December 2016. – Tbilisi (Georgia)

Categories
Дельвин. Москва

Телефонная этика

В моей жизни круто сменились телефонная этика и практики. Почти все личные и деловые вопросы решаются мессенджерами. Интересно, это так же и у вас (работа, где вас обязуют торчать на телефоне, не в счет; вы там сами себе не принадлежите)?

Звонки у меня теперь только в случаях: 

1. Старшее поколение;

2. Мелкий вопрос поблизости / координация на месте (“мы внизу, не помним код”, “тут десертик новый, тебе взять?”);

3. Тревога, срочность.

Вообще у меня последнее время к звонку отношение именно такое: нечто, что не может подождать решения через мессенджер. И сам я, видя внезапный звонок, прежде думаю о том, что — нечто безотлагательное.

Как у вас? 

27 December 2016. — Tbilisi (Georgia)

Categories
Дельвин. Москва

Гирлянда! Потому что ее надо!

Катя Ям и ее супруг Кенжи Лефевр-Хакегава в Москве у нас в гостях.

May be an image of Aleksej Czernorzeczeński and smiling
No photo description available.

22 December 2016. – Moscow (Russia)

Categories
Дельвин. Москва

За науку

Сегодня праздную с родителями скопом Солнцестояние, Рождество и Новый год. Первый тост будет — за научное знание: гомеопаты проиграли суд. Антинаука и псевдознание, пропаганда и всемирные заговоры не пройдут.

21 December 2016. — Dzerzhinsk (Russia)

Categories
Дельвин. Москва

Сложные времена в русском

А вы задумывались, что в русском есть “прошедшее прерванное”?

формула “было + глагол совершенного вида в прошедшем”

Я было начал. Она было заговорила. Они было запели.

И в продолжение разговоров о сложных временах в русском. 

Прошедшее повторяющееся:

“бывало + глагол совершенного вида в будущем”

Почему это отдельная форма, а не два отдельных глагола? А потому что в русском не могут быть в одном независимом предложении две личных (спрягаемых) формы. Если два глагола так вступают в сочетание, значит,  неделимая структура. 

Точнее,  стянувшаяся до неделимой из “бывало так, что”. Но и have done — исходно не более чем “иметь сделанным”, tu feras = tu faire as: “сделать имеешь”. Т.е. результат стяжения.

Я бывало начну читать… Она бывало придет… Мы бывало заглянем в эту кафешку…

20 December 2016. — Dzerzhinsk (Russia)

Categories
Дельвин. Москва

Ancient Greek Is Hell

If someone ever tells you (s)he ‘knows’ Ancient Greek, just spit in their eye. Yes. Be it even a professor (no professor will ever dare affirm (s)he knows this language).

It is an abyss. I am now looking into it, standing on the brink of falling without any chances to get back alive.

Why this drama: I am preparing the program for my course. And the deeper I am plunging into my attempts to simplify and to systematize the more I realize it is a dead end.

You arrive at the point of departure: to start reading even the shortest Ancient Greek excerpts without adaptation requires one’s simultaneous knowledge of practically everything at once. [We do not discuss the possibility like ‘oh-just-comment-on-it-and-then-get-back-systematically-one-day’. That’s exactly what I need >>> SYSTEM from the first steps.]

I picked several two- and three-word quotes from Sophocles and Aristote. Understanding all the processes in them requires three modules of preliminary explanation.

Just a small example of a two-word quote: stress, change of stress, declination, change of stress in declination (stress patterns), article, long and short vowels (especially historically long and historically short).

The trouble with my approach is that in my courses I am not so interested in teaching languages for the sake of teaching languages. I need them as an instrument to start immediately with philosophy literature, art and history.

In case of Ancient Greek the instrument proves unattainable without studying it for the sake of the instrument itself. Damn.

Shoot me someone pls.

13 December 2016. — Moscow (Russia)

Categories
Дельвин. Москва

Желчь

{Внимание: много горечи, желчи и цинизма. Ищущим мимими и доброты, чего-нибудь-хорошего-и-нежного или няшного — строго противопоказано.}

…А какая нынче в Москве зима! — прямо из детства. Какой давно не помню — с хрустящим снегом, с умеренно трескучим морозцем, с такими прозрачными ночами, что, кажется, даже темная послеполуночная школа в Третьем Щукинском — с ее белыми снежинками в неосвещенных окнах — живет предожиданием сказки — очередной новогодней сказки.

Остается девятнадцать дней — а уже сейчас многие события года кажутся таким далеким и недостижимым прошлым, что даже и самое вчера — как месяц назад.

И цинизм расползается ядом по мозгу моему день ото дня все отравистее и отравистее. Нет, все эти подытоживания — публичными постами ли, тихими шепотками за вечерним столом ли — в сущности лишь секунду кипящий чайник: нет ни великих свершений, ни вселенских драм — если так уж призадуматься.

Есть только улыбка и смех — ничто иное не останется. Ни драма, ни свершения. Бетховены и Цицероны, Периклы и Конфуции, Рембрандты и Эйзенштейны среди нас — один на миллион, если не на десять или пятьдесят.

И нет никакой разницы — что канет в Лету: торопливое бормотание на исповеди три столетия назад — или постик с разнагишанием души. В сущности ничего и не поменялось — какие новомодные устройства ни дай в руки.

Некое меньшинство, прекрасно на самом деле от рождения осознающее свое избранное меньшинство, — вот они двигают чем-то и что-то решают. А мы — ну столетие назад мы бы сидели и ковырялись в земле. Прошло столетие — и мы просто сидим и втыкаем в экран.

И все меньше и меньше верится в дедулю Клауса и его брата Морозуса. И все меньше и меньше веришь, что “мы что-то решаем”. Ничего мы не решаем. Мы только подводим какие-то свои “умопомрачительные итоги” каждый год.

Чтобы на первоянварское постпохмельное утро срыгнуть в воротник прокуренной майки, матюгнуться и прохрипеть:

–Как же, бдь, разламывается башка.

…И каждый год — только уже потом без нас — будут поднимающиеся дымовые столбы, будут каждый год детки прыгать через костер, будет для кого-то весна.

А кто однажды узнал весну — останется лишь осень и зима. Без обольщений.

13 December 2016. — Moscow (Russia)

Categories
Дельвин. Москва

Получить телеграмму

У меня очень мало учеников восемнадцать-минус. Но если уж я соглашаюсь работать, значит, должны быть основания. Эта петербургская девочка, которой только-только исполнилось четырнадцать, сама и очень хотела со мной изучать английскую литературу — притом на английском. Для таких — исключение.

И мы начали с Шерлока Холмса, поскольку привыкать читать без адаптации в таком возрасте нужно на чем-то легком, но качественном; не сразу, конечно, травить ребенка Байроном или Чосером. (Ну а Диккенса вообще заставлять читать — это в принципе преступление, вне зависимости от родного языка).

И вот ситуация, описываемая в самом начале одного из рассказов: “мы на Бейкер-стрит привыкли к странным телеграммам, но та, что мы получили…”

–Как ты понимаешь это? — “получить телеграмму”?

–Принесли новость, сообщили.

–Метафорически все безупречно объяснила. Но как ты представляешь себе сам процесс — “получить телеграмму”?

–Я не знаю…

Я последнюю телеграмму видел, когда мне было лет 12-13 (начало 1990-х). И то маме там что-то присылали. Не мне. Кто и когда получил свою последнюю телеграмму? Не по Телеграму.

10 December 2016. — Moscow (Russia)

Categories
Дельвин. Москва

Milk With Tea

Everyone stares at me with a puzzled expression when I want some milk into my tea. OK.

But remember. When you have a REAL Englishman at home, a bottle of milk in the fridge is OBLIGATORY. And never ask them how they can drink THIS. You simply have no taste.

3 December 2016. — Moscow (Russia)