Что-то я совсем забросил свою рубрику “Записки грамматея”. Не было с кем обсуждать и генерировать новое.
И тут – явился из Питера мой извечный источник лингвистического вдохновения. А с недавних пор – и литературного… Охохо…
Дэн обратил внимание на то, что в венгерском можно образовать винительный падеж от императива: alljt – “иди” в аккузативе. Примерно это употребляется так: Он сказал своё “иди”.
Правило “Записок грамматея”: “А чем русский хуже других?”
Функция, доступная любому другому языку, должна быть доступна и русскому.
Поехали.
Примеры – склонение повелительных форм давай и заткнись. Формы на “-и” (типа “иди”) считаем несклоняемыми. Или такими, которым пока не придумана парадигма.
давай
Единственное
И. Это его давай всем изрядно действует на нервы.
Р. Я от его давая уже устал.
Д. У меня есть свой ответ его наглому даваю.
В. Он мне заявил своё давай-давай.
Т. Я утомлён его даваем.
П. Да пусть она говорит что хочет! Я о её давай-давае и слышать не желаю!
То же самое – только во множественном
И. Эти его даваи всем изрядно действует на нервы.
Р. Я от его даваев уже устал.
Д. У меня есть свой ответ его наглым даваям.
В. Он мне заявил свои давай-даваи.
Т. Я утомлён его даваями.
П. Да пусть она говорит что хочет! Я о её давай-даваях и слышать не желаю!
заткнись
Единственное
И. Заткнись разнеслось громом по всему дому.
Р. Я и без заткнися твоего умолкну.
Д. Ты своему заткнисю лучшее применение найди.
В. Не могу больше слышать его заткнись.
Т. Чего он хочет добиться своим бесконечным заткнисем?
П. На заткнисе он заткнулся сам.
Множественное
И. Заткниси каждое утро разносились громом по всему дому.
Р. Я и без заткнисей твоих умолкну.
Д. Ты своим заткнисям лучшее применение найди.
В. Не могу больше слышать его заткниси.
Т. Чего он хочет добиться своими бесконечными заткнисями?
П. На заткнисях можно однажды и самому заткнуться, ты это держи в голове.
11 February 2013. – Moscow (Russia)