Categories
Uncategorized

Original title (Portuguese): Porno Graffitti “Saudade”

https://www.youtube.com/watch?v=enucVO_6nMs11:54This one has been on my mind for two days already, and nothing promises this craze will soon be over.

I adore their voices and style, but this one is completely new to me, despite it being recorded so far back in 2000.

I do not understand anything except “watashi wa”, I am, — and saudade, Portuguese word, equivalent for the Russian ‘тоска‘, both only roughly translated into other languages, like, for example, “missing someone terribly and wanting them here” or “feeling painfully homesick”, but does it matter when the melody is so sticky?

Original title (Portuguese): Porno Graffitti “Saudade”

#pornograffitti#rock#japanese#portuguese#indierock#lyrics#poetry#texts