Categories
Uncategorized

31 декабря 2019. Владимир, Россия.

Я не знаю, откуда, но у меня есть фетишевая традиция – фоткать стаи ворон в “синюю минуту” (между днем и вечером) последнего дня года.

Что-то прощально-ожидальное. Среди замерших дворов, затаившихся в ожидании праздника над кромсаемыми салатиками.

Кар-кар-кар. Серое небо.

Держите. Стая над красным крестом церкви пятидесятников Владимира “Ассамблея Бога”.

С наступающим. Всех суперблаг. Ваш Секретарь повседневности, он же Городской Лев, он же

А.Ч.

Categories
Uncategorized

29 декабря 2019. Москва, Россия.

У Первого ГУМа МГУ, где я когда-то преподавал, стоит памятник Уитмену, – который написал скандально-порнографические “Leaves of Grass”.

Исследователи до сих пор спорят – был он гей или би.

А памятник извращенцу стоит. Где же до сих пор шляется Милонов?

А.Ч.

Categories
Uncategorized

28 декабря 2019. Москва, Россия.

Праздник мчится на трамвайке! Всем трамваек нам удобных и бесшумных в 2020. 😉

А.Ч.

Categories
Uncategorized

25 декабря 2019. Вильнюс, Литва.

Могила основателя кладбища старообрядцев в Вильнюсе. Верхняя строка расшифровывается вполне очевидно:
На сем Месте Покоится Тело Раба Божия.

И.М.

Categories
Uncategorized

Merry Xmas: War Is Over

https://youtu.be/flA5ndOyZbI18:07″Merry Xmas: War Is Over”: John Lennon greets us and wishes a Merry Christmas.

#lennon#rock#songs#lyrics#poetry#english

Categories
Uncategorized

22 декабря 2019. Казань, Россия.

Улица Баумана – пешеходная улица с огромным выбором самой оригинальной сувенирки!

А.Ч.

Categories
Uncategorized

Comme d’habitude

https://www.youtube.com/watch?v=8RPNDTuD2iw14:25“Comme d’habitude” was first sung by a certain Claude François. A nice song, nothing special so far at this point.

But it is Michel Sardou‘s “symphonic vision“, if I may put it so, that finally made the song sound the way it actually should: everyday unseen drama.

I found the correct interpretation, finally. Follow the violins’ marcatos in the middle of the score.

Comme d’habitude, même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d’habitude tu rentreras
Comme d’habitude je t’attendrai
Comme d’habitude tu me souriras
Comme d’habitude.

(As usual, I will keep pretending even at night, you will come back, I’ll be waiting for you, you’ll smile at me, as usual.)

#sardou#french#poetry#lyrics#songs

Categories
Uncategorized

Бухгалтер Иванов (Bookkeeper Ivanov)

https://youtu.be/krxzL0wv9q023:26One more one-shot band: Baķyt-Kompot (Бахыт-Компот).

Бухгалтер Иванов (Bookkeeper Ivanov)

Он не бухгалтер, нет, он чужезвездный гость,
Застрявший навсегда среди российских весей.
Он космолет разбил, и здесь ему пришлось
Всерьез овладевать нужнейшей из профессий.

(He is not a bookkeeper, he is an interstellar guest, who got forever stuck deep in Russia. He broke his spaceship, so he had to master the most important profession…)

#bakhytkompot#rock#indierock#songs#lyrics#poetry#russian

Categories
Uncategorized

Michel Sardou “Le privilège”, 1995

https://youtu.be/kbkTtI71Ze021:29No Comment Quote + divine music and accompanying cello.

Michel Sardou “Le privilège”1995

Apprendre que leur enfant se croit
Etre un étranger dans son corps
Ce n’est pas comme avouer un mensonge
D’ailleurs, je n’ai pas honte de moi
C’est crever l’abcès qui me ronge
Et finir en paix avec moi

Est-ce une maladie ordinaire
Un garçon qui aime un garçon

(…To find out that their child thinks he is a stranger in his own body. It’s not the same thing as to admit a lie. First, I am not ashamed. It is to burst the abscess that eats me up. And to be in peace with myself in the end. Isn’t it just a usual disease when a boy loves a boy?)

#sardou#french#songs#lyrics#poetry#rock#homosexuality

Categories
Uncategorized

15 декабря 2019. Москва, Россия.

Смотрите внимательно на лавочки на видосе: каждая сделана в виде буквы – и получается СЕВЕРЯНИН.

Платформу Северянин открыли недавно, но уже успели переименовать в РОСТОКИНО (чтобы нагляднее была пересадка на МЦК).

Так что скоро будет курьез: на платформе Ростокино стоят лавочки СЕВЕРЯНИН.

А.Ч.