VPN-сервисы шлют подальше РКН, говорят о свободе и в вольной интерпретации цитируют “Эклоги” Публия Вергилия Марона:
«Ни при каких обстоятельствах VPN Unlimited не собирается сотрудничать с Роскомнадзором и не будет подключаться к реестру запрещенных в России сайтов. В случае блокировки VPN Unlimited продолжит борьбу с цензурой, так как у нас уже есть многолетний опыт борьбы с китайским файерволом», — сказала Епишева.
В оригинале это, правда, звучало так:
Meliboeus
Et quae (и какая) tanta (такая) fuit Romam (была в Риме) tibi causa videndi (тебе причина жить; герундив “причина жития”)?
Tityrus
Libertas (свобода), quae sera (которая поздно) tamen (однако) respexit (оглянулась) inertem (/на меня/ ленивого),
candidior (/а если/ честнее) postquam (/то/ после) tondenti (/того, как мне/ бреемому) barba cadebat (борода выпадала),
respexit tamen (оглянулась назад однако) et longo (и длительного) post tempore venit (после времени пришла).
Meliboeus
Et quae tanta fuit Romam tibi causa videndi?
Tityrus
Libertas, quae sera tamen respexit inertem,
candidior postquam tondenti barba cadebat,
respexit tamen et longo post tempore venit.
Впервые опубликовано в телеграм-канале “Penny Skanina” (ныне закрыт и удален)