Ну про латынь в кемпинге я рассказывал. А сегодня рецидивчик историй. Сел в троллик. Заходит молдавская семья — мама, папа, совсем маленькие сын и дочь. Сын кривит гримасу, мол, у окна хочу. А я пока все ж таки стремаюсь на румынском в повседневности. Только неделю учу и читаю романы только пока.
–Visne apud fenestram sedere? — спрашиваю я у мальчика на латыни (“Хочешь ли у окна сидеть?”).
–Da, vreau! — просияв, отвечает мне четырехлетний малыш на румынском (“Да, хочу!”).
(Замечу, что fenestra = fereastră.)
23 July 2017. – Chișinău (Moldova)