Я не планировал — оно само занесло меня посмотреть “Прибытие”. Сразу скажу, что ревьюеры не врут: это не типичная голливудская блокбастерщина. Это фильм о лингвистике как математической науке. Это фильм о том, что мир может быть только тогда, когда у нас будет язык, на котором мы все сможем договориться.
Цитаты, которые я записывал по ходу и ради которых стоит его посмотреть. К сожалению, один из редчайших фильмов, который смотрел НЕ в оригинале.
О сути переговоров и их результатах в политике.
Сотрудник ФБР. Вы прекрасно справились с фарси
Ученая-лингвист. А вы прекрасно справились с восставшими.
О том, что же первично.
Математик. Первичен не язык, а наука, поэтому с пришельцами начнем с двоичного приветствия.
Ученая-лингвист. Поговорить бы с ними сначала. А потом закидывать задачками.
О солдафонах и ученых.
Лингвист. Мы должны знать достаточное количество слов, чтобы понять их ответ.
Сотрудник ФБР. Вас понял. Валяйте по списку.
О лингвистике как математической науке.
Математик. У тебя подход к языку — как у математика.
Ученая-лингвист. Я могу считать это комплиментом?
О методах и орудиях.
Когда единственный инструмент молоток — кругом видишь одни гвозди.
17 November 2016. — Moscow (Russia)