И вечер закончился кучей французов.
-Вы говорите по-французски? – раздался у меня над ухом почти испуганный женский голос: передо мной стояло две чудных француженки.
Я шёл по вечернему городу. В пакете у меня болталась найденная академическая история города Хюэ – увесистый томик страниц на четыреста. На вьетнамском. Порадовало то, что, когда я листал её в магазине, заметил: смысл написанного улавливаю. Бежал домой в надежде, что проведу вечер за книжкой и со своими вьетами у порожека гестхауза.
-Да,– отвечаю я совершенно буднично, как будто у меня спросили, сколько времени.
-Ой, отлично. А вы ориентируетесь в городе?
-Подсказать могу. Вы заблудились?
-Нет, мы здесь остановились – в отеле недалеко. Мы в Хюэ только на один день – и мы ищем какой-нибудь магазин с картинами или чем-то подобным.
-Ну… Хюэ в семь вечера в принципе плохое место для поиска арт-штучек…
-Да пусть даже какая-то артизаналия – не обязательно вот высокое искусство. Ну и плюс, конечно, какие бы нибудь альбомы с фотографиями.
Вот блин – французы гнилые. Альбомы с фотографиями страны, картины.
Нет бы, как русские: где мне купить водки со змеями? а где дешевле чай? а где лучше всего оторваться “на-пять-с-плюсом”? а мы поедем в парк развлечений? а у нас будет купание? а шмоток где закупить? ага-ага – подешевле и побо-о-о-о-ольше?
Умники недобитые. Вольтеровщину тут с дидеровщиной разводят, лягушатники утончённые.
-А вы после этого в Ханое не будете?
-Мы уже были.
-Ну принимайте мои поздравления: там же все улицы со специализациями – где-то картины, где-то серебро, где-то цветы…
-Ау, ау, ау…
-Как же вы так лопухнулись?
-Ну мы просто… с группой…
Они меня прерывают:
-А вы не бельгиец?
-А я что – выгляжу настолько глупо или придурковато?
Смеются.
-Да ну что вы такое говорите!.. У вас просто лёгкий бельгийский акцент…
О блин. Ну такого мне ещё ни разу не говорили.
-Так вы откуда? – не унимались француженки.
-Из России.
-Что-о-о-о-о?
-Ну а вот. А в Сайгоне будете?
-В Сайгоне – нет. Мы в Хошимин летим.
-Ай молодца. Будете у нас – заезжайте в Петербург. Заодно Ленинград вам покажу.
Дошло.
Я достал свой справочник по стране и начал им показывать, куда непременно надо попасть в Сайгоне. Они добыли ручки и бумагу, записывали.
-Так мы в Сайгоне найдём всё?
-Конечно!
-Ура, вы нас успокоили.
-Ну пойдёмте, покажу хотя бы город ночной…
И тут из-за угла загалдело и зашумело.
На улицу вынырнуло ещё десять таких же, как они.
-Идите сюда-а-а-а! – заверещали француженки. – Мы нашли гида по Хюэ и Сайгону!
-Вы бельгиец? – задали мне вопрос те в свою очередь.
-Отстаньте. Пойдёмте по ночному Хюэ гулять…
27 November 2012. – Hue (Vietnam)