Categories
Прочеркон

Айзек Азимов. Дыхание звёздной пыли

Когда проглатываешь страницу за страницей Айзека Азимова, невольно ловишь себя на мысли, что дар Нострадамуса – это теоретически далеко не легенда, не вымысел и не сказка.

Просто приведу несколько цитат из “Prelude to Foundation” (1988) – одного из его позднейших романов. Четыре года спустя Азимова не станет, и, как знать, может, этот выходец из Советского Союза, пополнивший, как и многие, сокровищницу американской литературы, теперь с высоты своей Транторианской империи смотрит и понимает: его “Историю будущего” наше поколение может смело читать как “Историю настоящего”.

Учёный-естественник и талантливый писатель, он словно сам чувствовал глобальные законы человеческой истории – словно сам подходил к психоистории, которую изобретает его герой. Или же он просто срисовывал мир с натуры? Например, из восьмидесятых прошлого глядя незамутнённым взором в мировые протесты и недовольство начала второго десятилетия века нынешнего?

Или ещё чуть-чуть дальше? – о чём мы догадаемся в своё время. Только когда сопоставим пока непонятные аллюзии с осуществившимся событием.

Ясно одно: как никто, Азимов ощущал на кончике нерва пульс устрашающего развития цивилизации…

*****

All history shows that we do not learn from the lessons of the past.

*

The Empire cannot seriously exert force against Trantor. To do so would be bound to shake some facet or other of the technology on which the whole planet depends. The technology is so interrelated that to snap one of the interconnections is to cripple the whole. (Прим.: Трантор – планета-столица Галактической Империи.)

*

Political infighting, rebellions, and unrest are all signs of a certain vitality too.

*

I am not fond of the Emperor or the imperial institutions in general, but I don’t have any substitute.

*

Can’t you try? However useless the effort may seem to you to be, have you anything better to do with your life? Have you some worthier goal? Have you a purpose that will justify you in your own eyes to some greater extent?

*

-You seem to be in a brown study.

-I am considering my own ignorance.

-A useful task. Quadrillions could profitably join you.

*

-While students are having their education, they are free to denounce the government, demonstrate against it peacefully, work out their own theories… They work off all their resentment, enjoy all the smug self-satisfaction a young revolutionary would have, and by the time they take their place in the Imperial hierarchy, they are ready to settle down into conformity and obedience.

Status won’t sit still under you; you have to continually fight to keep from sinking.

*

Even Emperors manage to come to bad ends most of the time.

*

Oddity is in the mind of the receiver.

*

-Some people like excitement. Do you?

-Within limits.

17 January 2012. – Moscow (Russia)