Categories
Старый блог

Немного о грамматике

Примеры во всех учебниках описательной грамматики всегда отражают картину мира, важную для ареала языка.
Примеры, иллюстрирующие тему «притяжательные местоимения».

Английский. Мой отец отказал мне в оплате послеуниверситетского путешествия.
Французский. Он любит запах её вкусных духов.
Испанский. Мои билеты на корриду исчезли.
Итальянский. Мой племянник купил себе гондолу.
Польский. Крестьянин запряг свою лошадь и начал вспахивать своё поле.
Норвежский. Она ищет свою лыжу.
Финский. Жена не смогла продать на рынке мою выловленную вчера рыбу.
Голландский. Кажется, я влюбился в твоего брата.
Немецкий. В нашей квартире царит порядок.
Русский. Правда, что вашего брата посадили за неуплату налогов?
Арабский. В наших песках вода – большая ценность.
Китайский. Весь мир пьёт наш чай.
Японский. Курилы – наши исконные территории.
Греческий. В их оливковом саду растут ещё и красивые цветы.
Турецкий. Каждый год в наш город приезжает много туристов.
Португальский. Наша пицца всегда с мясом – даже вегетарианская.