Categories
Прочеркон

Соблазн простого

Приходим с Кондрашом и Пронькой на Украинский клуб. Всемирный день театра, этюды там наши, потом – чай, все дела. Андрей заправляет парадом, а Кондраш решил немного по-украински. Ложка ему потребовалась – цукер размешать.

-Как,– спрашивает меня нововыявленный вкраинэць,– будет «ложка» по-украински?
-Ну вот смотри. «Ночь» будет «ніч». Как будет «кот», получается?
-Кіт.
-Стол?
-Стіл.
-Вот,– говорю,– иди теперь к Андрею.
И смотрю, чем всё кончится.
Тот подходит и спрашивает «Де тут у вас ліжко?»
У Андрея – глаза навыкат:
-Эмм… У нас нема тут ліжка… Тобі прилягти треба? Тобі погано?

(«Ліжко», если кто не знает, «кровать».)

25 May 2010. – Moscow (Russia)